Thursday, May 23, 2013

Let's go home 家に帰ろう

We are going to my home town in Japan next week.  This will be our first air travel with Amane.  I am a bit nervous about traveling with a baby, but I am sure it will be worth it!


I didn't have a diaper bag until now because there were not any I liked.  They were all very "mommy" looking and I hate that.  But I finally found one I really like and my husband got it for my birthday.  I LOVE it!  The only complaint would be the lack of inside pockets, but I will figure it out somehow.  This is the perfect size for traveling, too.  
I can't wait for Amane to meet my family and friends!  







来週から親子3人揃って日本へ帰省します。
子連れの飛行機はやや緊張もあるけど、俄然楽しみとわくわくが上回る。
まだ雨音に会っていない父や姉家族、友人達に会えるのも嬉しいし、前回は妊娠中のため自粛していたお寿司を心行く迄貪り喰う所存です。

さてさて、雨音が産まれてからもずっと買っていなかったダイパーバッグ(日本ではマザーズバッグと言うのですね)
何故なら可愛いデザインが皆無。パステルな花柄や動物柄とかそんなんばっか。
わたすのキャラに全くそぐわず…
なのでこれまでは普通のやや大きめのショルダーバッグを愛用してたのですが
遂に可愛子ちゃんに遭遇!
誕生日に旦那ちゃんが抱えて帰って来てくれました。大好きなベッツィー・ジョンソン。
いやーベッツィは可愛いな。
これでおもちゃも離乳食の食器も着替えも全部入る!

さてと里帰り、準備は万端。どんな旅になるのやら。












にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

Wednesday, May 1, 2013

Fashion Baby /ベビコーデ13/05/01


It has been rather cool for Atlanta in April.  I am enjoying this comfy weather, but I just don't know what to wear!  It can be chilly in the morning and then hot in the afternoon.  And I realize Amane has many long sleeve and sleeveless shirts, but not enough short sleeve shirts.
I went to Kid to Kid today hoping to find some half sleeve shirts for her, but I couldn't find any in her size.  This happened to me in many other stores, too. Where are the T-shirts for 6-9 month olds?!
My search for those will continue.
Here is what she was wearing today for the mother and child gathering at the local church.  I even put socks on her today, because so many moms commented on how lightly I dress her.  I hate socks, but I know I shouldn't force my sock hate to my daughter...



Headband : DIY by me
Onesie: Wal-mart
Blue top: Babies R Us
Butterfly leggings: Babies R Us


珍しく穏やかな陽気の続く最近のアトランタ。
高温高湿の夏が大の苦手な私にとっては喜ばしいけれど、朝涼しくて昼はぽかぽかなので着るものに若干悩むところ。
そして何故か半袖は品薄なのにノースリーブは年から年中豊富なこの国、アメリカ。
6ヶ月女児用の半袖が見つからなくて困っとります。
アイスクリームとか可愛い笑顔の昆虫のTシャツとかは是非とも避けたいし…

今月末日本に帰省したら探してみよう、ワクワク。







Please click below to show you like my blog thanks!
ランキング参加中、宜しければクリックお願いします☆

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村