Helen is a small town with German-style buildings throughout the town. You can pretty much see everything they have in 1 day. It's a cute, touristy, tiny town. I loved the sweets they had in German style cafe, I wish we had them here.
When we got to the cabin on Friday night, we couldn't see anything and I felt like I was in one of those horror movies where all the teenagers get killed while vacationing in woods. Seriously, I couldn't sleep that night.
But it was a cute cabin with hot tub ( who doesn't love hot tub!?) and it was so nice to be able to just relax, have nice glass of wine and enjoy spending time with my husband.
He found this ↓ tin piggy bank at the wood bowl maker's store, he said he had the exact same piggy bank when he was a child, so we decided to get it for our son. That's pretty special, I think.
We don't know when we get to go on next vacation without kids, but it was such a great surprise and I can't wait to go again!!
先週末は、クリスマスプレゼントとして旦那氏がこっそり予約していたヘレンと言う街に小旅行に出掛けてきました。
子供達を義両親に預け（ありがたや、そっち方面に足を向けて寝れません、もう）金曜から２泊3日の旅へ。
ヘレンはドイツの街を模した小さな小さな観光地。
建物全部が（行った事無いけど）ドイツを彷彿させるメルヘンチックな造りで、特に私のようなヨーロッパかぶれには感慨深い物があります。
1日あれば全てを網羅できる小ささだし、アトランタからは小1時間で着くし、カフェでは美味しいスイーツが食せるし、何とも手軽な観光地なのであります。
旦那氏が予約していた山小屋風キャビンは到着時真っ暗でマジ殺人鬼とかいるんじゃねーのって雰囲気で想像力豊かな私はその夜熟睡できず。
とは言え普段はできない、夫婦２人だけの時間を過ごせたのは本当に良かったし、何ともリフレッシュして帰ってきました。
帰り、うー後1日くらい滞在しても罰あたらんのでは…という考えが頭をよぎったのは子供達には内緒。
さて、上の写真は、とあるお店で見つけたアンティークの豚の貯金箱。
何でも旦那氏が子供の時に全く同じ物を持っていたそうな。
それに感動した夫、息子に土産として買う事に。もう少し大きくなったら教えてあげよう。
何ともつぶらな瞳のぶー。 我が家へようこそ。
No comments:
Post a Comment