Anniversary weekend 結婚記念日

We celebrated our 4th anniversary this weekend.  Amane stayed with her grandparents, so we could enjoy our date night.  After grandpapa picked up Amane, we went to a mall.  My husband got me these lovely polka dot shoes!  

Then we had dinner at Nori Nori, a Japanese buffet restaurant.  I wouldn't say the food was fantastic, but I was quite happy with eating sushi to my heart's content.

Then after we got home, we walked to a bar near where we live and had a few drinks.  It was so refreshing to go out with just my husband and have a romantic date night.  I am looking forward to spending many more years with him.♥

For an anniversary gift, I bought four balloons and tied message cards that say what happened in each year of our marriage. (I got the idea from pinterest.  Oh pinterest, what would I do without you?)

photo from pinterest 

早いもので結婚してもう4年を迎えた我ら夫婦。

週末は雨音を義両親に預け、2人だけで過ごす事に。

おじいちゃんのお迎えの後、モールにてぶらぶらお買い物。最近私の中で大流行中の水玉の靴を旦那ちゃんがプレゼントしてくれました。

そして夕食は日本食バイキング！

んーやっぱり北国で美味しいものの囲まれて育った私にはちょいイマイチでしたが、そういいながらもたらふくお寿司を頂きました。

一旦帰宅して、その後は近所のバーまでてくてく歩いてみる。

各2杯づつ位しか飲んでないのに、揃って翌日やや二日酔い…年には勝てません。

私からのプレゼントは、ハート形の風船を４つ買い（1年につき1個）、その年に起きた出来事を書いたメモを風船につけるというもの。

（写真はpinterestより）

これからもきゃははと笑って緩やかに、穏やかに暮らしていけたらいいなと思います。

Please click below to show you like my blog. Thank you! 
応援クリックお願いします☆


にほんブログ村

Ready for Food! アメリカ離乳食への道

Amane is going to be 6 months old in two days. Wow, time does fly! 

That means she can start practicing eating grown-up food (well, at least more grown-up than just milk)!

We bought a booster seat that our dear friend recommended (Fisher-Price Healthy Care Deluxe). We like how it fits to our dining chair and doesn't take up too much space like a highchair. And we also bought those funky colorful bowls, and my mom sent soft baby spoons from Japan. 

All we need is now is some baby food! We'll see how it goes :)

早いもので雨音もあと2日で6ヶ月。

いよいよ離乳食の始まりです。

先日の６ヶ月検診にて先生からはこんな感じの物をこんな感じであげて下さいね〜

とざっくり指示はあったものの、実際イマイチよくわからない。

先生の手書きメモ１枚じゃ何だか心細いけれど、まぁここから始めて様子をみてみよう。

まずは主原料らしいライスシリアルとやらを探しに行ってきます。

肝心の食物を買わずしても食器だけは準備万端な我が家。

カラフル〜♪アメリカっぽい〜♪

さーてどうなる事やら。

寝る子は育つ

Please click below to show you like my blog! Thank you☆
ランキング参加中、是非クリックお願いします。


にほんブログ村

little books for a little one 絵本の日

I went to a garage sale held by a group of Japanese families today.  I hoped to find Japanese books, and I did! I loved it when my mom read books to me when I was a child, and I hope Amane will, too.  I can't really tell whether or not she enjoys it at he moment.  Right now, she tends to look at us or just around the room instead of at the books when we read to her.

We are trying to raise her to be bilingual, but sometimes it's hard to stick to one language.  My husband I are so used to mixing English and Japanese in everyday conversations.  But I know that I need to try hard so that she'll be able to communicate with my family in Japan.

I wonder what her first word will be!

今日は日本人家族の開催したガレージセール（フリマのようなもの）に行ってきました。

お目当ては日本語の絵本。あ、バイリンガル子育て邁進中です、一応。

現在読み聞かせている絵本は割と長めのが多く、雨音が飽きてしまうので、もちっと軽めのを探していたところ。

そして収穫は懐かしのノンタン含む上記の本たち。と、ひらがな学びカード。

前回帰省した際には絵本の高価さに度肝を抜かれました。皆さんどうしてるんでしょ。

私が本好きなのもあるけれど、子供達にはできるだけ本を読んで欲しい。

けど持って帰ってくるにも限度があるので、こういう機会を利用しない手はない。

図書館で気軽に借りられる環境って贅沢だよなぁ。

これで絵本はやや充実したので、次回帰省時には気兼ねせず（した事無いけど）に私の本を買おう。

Please click below to show you like my blog, thank you!
ランキング参加中、宜しければクリックお願いします★


にほんブログ村

Fashion Baby ベビコーデ13/04/16

We applied for Amane's passport yesterday. We didn't know you need to make an appointment to apply for one, so we made a couple trips to the post office without succeeding.

Finally, we found a post office with walk-in passport applications, and after 2 hours of waiting (!), we had it done.

The post office is definitely tops on my list of places I'd rather not be in this country. For our future babies, we will make sure to make an appointment! Never want to go through this again, NEVER.

So now we're ready to purchase tickets to Japan.  I am so excited!

There are so many people I want to introduce Amane to and there are so many foods I want to eat!!

Headband : DIY by me

Pink shirt : Babies R Us

Leggings : Old Navy

日本帰省に向け、雨音のパスポートを申請しに行ってきました。

何故かアメリカでは郵便局での申請が一般的。

アメリカの郵便局といえば仕事の効率の悪さ、待ち時間の長さで有名。

何でそこにパスポートまで上乗せしちゃうかな〜いや〜検討の余地あんじゃない、

その辺。

と訝しがりながらおそるおそる近所の郵便局に行くと

「アポとって」「あ、でも５月末まで埋まってるわい」

え。パスポート申請に必要な書類提出するだけっしょ？

何でアポが必要!？と泣きわめいた所で何も変わらないので、アポ無しで受け付けてくれるやや遠目の郵便局へ行く事に。（諦めは早い方です）

受付開始時間9時きっかりに到着するも既に長蛇の列、嫌な予感。

しかもさばいてるのは局員１名のみ。

ここで旦那ちゃんに

「あんたの国ってさ、仕事の効率上げようとか、カスタマーサービスとかそういう精神ない訳」

と愚痴るも

「役所仕事ってこんなもんっしょ」

と軽くかわされ更に激昂する私。

そんなこんなで２時間待ちの挙げ句、書類提出して代金払ってはい、終了。

10分もかかってない。

何で他の人は長時間かかってんだ？書類不備？世間話？

何はともあれ次の子供の時はアポとろうと固く心に誓ったのでした。

Please click below to show you like my blog, thank you!
清き1クリックお願いします。


にほんブログ村

The Killing 〜闇に眠る美少女〜

I just finished watching two seasons of "The Killing"on Netflix.

It was quite dark and depressing, but I think it was really well made.  The story is about the murder of a young girl in Seattle and the subsequent investigation.

What separated this series from other crime/suspense series was that it focused a lot on the lives of the victim's family.  I can never imagine what would be like to be in their situation, but this drama made it seem very real to me.  And it made it very hard to watch because their pain was just too much to bear.

And all the characters were well crafted and played; they were believeable.

It also had many twists and turns to keep the story interesting and most of all, it didn't have a cheap love-hate relationship between the main characters (like in "Bones" ).  I hate romance in crime dramas. That's my problem, I guess, but it was somewhat refreshing to not have that aspect in this drama.

Anyways, I highly recommend this series and I'm looking forward to season 3!

The Killing〜闇に眠る美少女〜シーズン1、2を見ました。

17歳の少女の殺人事件解決までの26日間を26話で構成。

アメリカの犯罪ドラマってエリート美人捜査官みたいのが主人公で、そこにまた２枚目の検死官とかジャーナリストとか作家とかを投入して安い恋愛ドラマ仕立てになっちゃってる場合が多いけど、このシリーズはそういう浮ついた設定は皆無。

（ロマンスが絡むと一気に萎える私の好奇心）

主人公はくたびれた、笑顔がひきつってるシングルマザーと元ヤク中の若造警官コンビ。

普通の女子高生だったと思ってた被害者にも、一見平安に見えた家族にも秘密があって、事件は舞台にもなっているシアトルの市長選挙まで絡んで来る。

そして真相が判明した後の最後の一撃は切な過ぎて泣きました。

このドラマでは被害者家族側のストーリーにも捜査と同じ位時間が割かれていて、見るのが辛くなる程だったけど、それがドラマを真実味と深みのあるものにしていたような気がします。

久しぶりに良いドラマだったな、本気で推薦です。シーズン3が今から楽しみ。

Please click below to show you like my blog, thank you! 
こつこつランキング参加中、清き1クリックお願いします。


にほんブログ村

Thrifty finds! 週末激安子供服の旅

I went to the Humane Society of Forsyth County Thrift Store last Saturday. It's run by a No-Kill animal shelter in Cumming, and profits go to support the shelter. 

It' s a good size store with lots of furniture and household goods.  I wasn't impressed with the amount of kids stuff, but the prices were awesome!  The staff was very friendly and I was even greeted by a dog who is looking for a permanent home. I hope he will find it soon, he seemed like a very sweet dog. 

Here are few of the things I found. They were both 50 cents! That's unbeatable :)

Can't wait to see my baby in this dress

Baby Gap hat for summer! 

先週土曜はアニマル保護シェルターの経営するスリフトストアへ行ってみました。

お店の収益がシェルター運営に貢献する仕組み。買い物する方はお得だし、動物達のためになるなら一石二鳥。

家具や日用雑貨は豊富でしたが、子供服は少なめ。

それでも掘り出し物発見するのが主婦の腕の見せ所。

黄色と黒の花柄ワンピ、Baby Gapの帽子はそれぞれ50セント！（約50円）

しかしワンピースって可愛いからついつい買ってしまうけど、実際カーシートに乗せたらくっちゃくちゃになるし、寝返ってるうちに顔にすっぽり被さって、それをチューチュー吸ってたりするし、実用的じゃないんだよな…

歩けるようになるともっと着せる機会も増えるのかな。

それにしても毎回スリフトストアに行く度に、知らず知らずサイズ別に陳列を直す自分に気付いてハッとする。性格よねぇ。

Please click below to show you like my Blog, thank you☆
ランキング参加中です、よろしければクリックお願いします★


にほんブログ村

アメリカ出産体験記＜前編＞

月日が経つのは本当に早い物で、今月末で6ヶ月になる愛娘、雨音。

彼女が産まれたのは予定日を3日過ぎた10月28日（日）午前6時55分。

時は舞い戻り全てが始まったのは10月27日（土）朝5時半。

目覚めるとおや、出血してる。

まさか破水？
でも私の思い描いていた破水ってバケツの水をひっくり返したようなイメージ。

万が一の事もあろうかと、一応ネットで調べてみると、やはり破水の場合はもっと

ドバッ/バシャッと出ている様子。

と言う事でもう一度眠りにつく事に。

再び目覚めたのは8時半。

生理2日目+α程度の出血はまだ継続中。

この時点でやや心配になり、夫を起こして病院に電話してもらう。

すると

「それ破水かもしれないのですぐ来て下さい」

遂にこの時が来た！

慌ててシャワーを浴び（病院から浴びてから来るようにとの指示あり）いざ、病院へ。

この時点では陣痛も全く来ていなかったので落ち着いて受付を済ませ、病室へと案内される。

診察でやはり破水してた事が判明。

膝までつつーっと流れる感じの出血は破水だそうです。←これポイント。

しかしながら全く子宮口が開いていなかった為、まずは子宮口を柔らかくする薬を挿入する事に。挿入時間はおよそ10-12時間。

この薬の使用によって陣痛が始まるかもしれませんとの説明を受け、長い長い出産までの道程が始まりました。

看護婦さんの説明通り、薬挿入後数時間で陣痛を感じ始め、隣でモニターを見ながら陣痛の波を確認する夫とともに

「ヒッヒーフー」の呼吸法を繰り返す。

私は痛みには強い方だと自負してましたが、結構痛い。

「赤ちゃんの事を考えれば耐えられる…とか聞いた事がある」

「………（必死に意識をそっちに向ける）…」

はい、無理でした。

我慢しても涙がつつっと出てしまい、歯の根が合わずがたがた震える始末。情けない…

そんな姿を見かねて看護婦さんが痛み軽減の為にモルヒネを打ってくれました。

その後の陣痛促進剤→エピドゥラル（麻酔）→出産の流れについてはアメリカ出産体験記＜後編＞にて。

ランキング参加中、応援クリック是非ともお願いします☆

にほんブログ村

私の男

を読みました。

平たく言うと父親と娘の近親相姦の話。

娘が産まれてからは無意識に親目線で本を読んでいた私
（八日目の蝉を読んで気付いた）
嫌悪感でぞわぞわしてもおかしくはない内容なのにそれは無く
読後はむしろ空っぽな気持ちになりました。


この本は物語が現在から過去へと逆行していくという珍しい手法で書かれていて
一番直視し難い近親相姦という事実が最初に既にそこにある。
そこがスタート地点なので、そこに至る過程を追いかける事に比べると
物語と自分の間に隔たりが広がらずに、割にすんなり受け入れられたのかも。

そして知らず知らずの内にこれはこれでありなんじゃない。と考える自分に気付く。


舞台は東京から2人が暮らした北海道は紋別へと遡るのですが
北の海の粘着質な感じ、南方の海の持つ気楽さとか軽率さのかけらもない、暗くて濁った、どろどろした海が読んでると体にまとわりつく不快感が今でも蘇ります。


人がどうして読書するのかは知りませんが、自己啓発とか、感動したいとか、目的をもった読書には全く適しません。


でも、時に人生って何だろうとか考えちゃうあなたにはおすすめです。
あ、あと結婚に迷ってる時に読むと吹っ切れるかも。

Fashion Baby ベビコーデ13/04/03

I was born and grew up in the northern part of Japan. We have long winters and tons of snow every year.

So, it has been a challenge for me to get used to the heat and humidity of "Hotlanta". 

I never realized that I dress very lightly until I was told by a couple of moms at the mothers and children's get-together at the Japanese church today.

Neither Amane nor I wore jackets, but I was feeling just fine (it was 63 degrees, that's pretty warm for me).

I wish the weather was always like this here, but I know the horrible summer is coming soon.  How dreadful...

Headband : Dollar Tree
Shirt: Crazy 8
Khaki shorts: Kid to Kid
Socks : from Japan

1年の半分を雪が覆う町で産まれ育った私

20度越えたら半袖、25度越えたら暑過ぎて人間としての機能が一気に低下。

そんな私も灼熱のアトランタに来て早4年。

筆舌に尽くし難い暑さと湿度に耐えて頑張っています。

今日はやや晴れていた(18度）ので上着無しで地元教会の親子の会に参加。

雨音に至っては短パンで参戦。

外に出ると意外に風は冷たいけれどこんなの全然平気のへいざでいッと

啖呵を切って出掛けた我らですが

会に来ているママに

「むっちゃ薄着だね…寒くないの？」

とごもっとものご指摘。周りを見渡すとみなさんちゃんとジャンパー着てる。あ。

私は大丈夫でも子は寒いかもなのね、そうなのね、とちと反省した本日。

Please click below to show you like my blog! 
地味にランキング参加中。宜しければクリックお願いします☆


にほんブログ村

Life with Kitties 猫との生活

Let me introduce our two special kitties today.

Kiki

Favorite place to nap: Amane's crib, laundry basket, on top of daddy

Favorite pastime activity: trying to lick human's toothbrush

Way to get human attention : sit right in front of the TV

Likes: Thunder storm, pink mouse toy

Dislikes: wet wipe, sometimes Koi-san, wet food with chicken, being picked up

Koi-san

Favorite place to nap: anywhere with warm sunshine, under the bedsheets

Favorite pastime activity: ambush Kiki when she goes to toilet

Way to get human attention : flop down in front of your feet, wait for them in front of the bathroom door

Likes: Food, Back scratch, Sitting with her humans, Baby play mat, nap etc etc

Dislikes : vacuum cleaner

猫が２匹います

同じ猫とはいえやはり性格があって、結婚した4年前に家族の仲間入りをしたキキ（写真上）は

「こやつ、我らの言ってる事、全部分かってるんじゃ…」

と空恐ろしくなるよな訳知り顔のにゃんこだし

新入りのこいさん（写真下）はご飯大好き人間大好きキキも大好き何でも大好きな

わんこのような愛にあふれたにゃんこです。

毎日ふわふわとそれぞれの愛情表現で幸せを分けてくれるこの2匹

私達の所に来て良かったなぁと思ってくれればいい

マックス幸せな生活を送ってもらう為に出来る事を毎日してあげようと思います

Please click below to show you like my blog, thank you!
宜しかったらばクリックお願い致します。

にほんブログ村

Happy Easter! 初イースター

We had an Easter dinner at my in-laws' house yesterday. 

Amane has been showing some clinginess lately and she won't let anybody hold her. That breaks her Grandmama's heart and I feel so bad about it. I just hope this phase won't last too long. We'll see!  If you have any advice, please let me know.

I didn't look into local egg hunts early enough this year, so we didn't go to one. But she might have been too young to enjoy it anyway. I definitely hope to go to one next year! 

Headband (gift)
Dress (Carter's from Goodwill)

Let's see what the Easter Bunny got for me...

昨日はイースター（キリストの復活祭）でした。

教会に通っている家族ならば礼拝に行って、子供はエッグハンティング（公園などに隠されたお菓子の入った卵を探す宝探しみたいなもの）といった流れかと想像しますが、我ら家族は教会とは縁遠い為、旦那実家にて家族で夕食のみ。

最近いっちょ前に人見知りをするようになった雨音さん。

特に孫溺愛中の義母がダメでえづきながら号泣。

新米ばあちゃんのハートを裸足で踏みにじる乳児。

この時期がどれだけ続くのか分かりませんが、傷ついた義母が不憫でならないので１日も早く克服してもらいたいもんです。

Please click below to show you like my blog!
ランキング参加中、是非クリックお願いします。


にほんブログ村